{"product_id":"na-hunahuna-ʻike-hawaii-hawaiian-insights","title":"Nā Hunahuna ʻIke Hawai'i: Hawaiian Insights","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNā Hunahuna ‘Ike Hawai‘i: Hawaiian Insights\u003c\/em\u003e serves as a comprehensive expansion of the historical records authored by John Papa ‘Ī‘ī. While the 1959 publication \u003cem\u003eFragments of Hawaiian History \u003c\/em\u003eby Bishop Press presented an edited and reordered selection of his work, this new volume provides the complete series of \"Na Hunahuna o ka Moolelo Hawaii\" in its original Hawaiian text alongside new translations of three earlier memorial accounts of Kīnī aʻu, Victoria Kamāmalu, and Mataio Kekūanāoʻa. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRaised and trained to serve in the royal court, and then positioned in the household of Kamehameha I and then in that of his son and heir, Liholiho, Kamehameha II, ‘Ī‘ī was able to provide an insider’s perspective for those settings on O‘ahu, and on Hawai‘i after Kamehameha I returned to reside there. That insider viewpoint extends through his service to the government in the subsequent reign of Kamehameha III and beyond.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy John Papa ʻĪʻī\u003cbr\u003eTranslated by M. Puakea Nogelmeier\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoftcover and Hardcover available. 588pp\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished June 2026\u003c\/p\u003e","brand":"Awaiaulu","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":52290264662296,"sku":"9798985164794","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Hardcover","offer_id":52290264695064,"sku":"9798985164787","price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0483\/5819\/5356\/files\/Temporary-Cover.webp?v=1781601604","url":"https:\/\/www.nativebookshawaii.org\/products\/na-hunahuna-%ca%bbike-hawaii-hawaiian-insights","provider":"Native Books","version":"1.0","type":"link"}